fix(client): update tenant-manager endpoint from /services/ to /associations/

[jeffersonrodrigues92]

Summary

Tenant-manager consolidated all tenant-scoped routes under /associations/ (LerianStudio/tenant-manager#134). The lib-commons client still called the old /services/ path, causing 404 → "tenant not found" errors.

Change

• client.go line 470: /v1/tenants/{id}/services/{svc}/connections → /v1/tenants/{id}/associations/{svc}/connections
• Test assertion updated to match

Test plan

• go test ./commons/tenant-manager/... -count=1 — all pass

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: a1c7d9b8-77b0-467b-874d-c47c67b0eb93

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d5a82cb and e63bdd4.

📒 Files selected for processing (2)

• commons/tenant-manager/client/client.go
• commons/tenant-manager/client/client_test.go

---

Walkthrough

The GetTenantConfig method in the Tenant Manager client was updated to call a different API endpoint path. The request URL changed from calling /v1/tenants/{tenantID}/services/{service}/connections to /v1/tenants/{tenantID}/associations/{service}/connections. The corresponding unit test was updated to verify the new endpoint path is being called correctly.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	❓ Inconclusive	The description provides context (related upstream change), specific file changes with line numbers, and test verification results. However, it does not follow the repository's PR template structure with checklist items.	Consider following the repository's PR template with the Pull Request Type and Checklist sections to ensure consistency with project standards.

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: updating a tenant-manager endpoint path from /services/ to /associations/, which matches the core modification in both client.go and the test file.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}