fix: override js-yaml in swagger-ui-watcher & spellchecker-cli

[ldechamps]

Change description

Override js-yaml in swagger-ui-watcher & spellchecker-cli, version 3.14.2

Type of change

• Bug fix (fixes an issue)
• New feature (adds functionality)

Related issues

Fix [#162]https://github.com/LaWebcapsule/directus9/security/dependabot/162()

Checklists

Development

• Lint rules pass locally
• Application changes have been tested thoroughly
• Automated tests covering modified code pass

Security

• Security impact of change has been considered
• Code follows company security practices and guidelines

Network

• Changes to network configurations have been reviewed
• Any newly exposed public endpoints or data have gone through security review

Code review

• Pull request has a descriptive title and context useful to a reviewer. Screenshots or screencasts are attached as
  necessary
• reviewers assigned
• Pull request linked to task tracker where applicable