docs: Update documentation standards to 2026 best practices#49

Krosebrook merged 1 commit intomainKrosebrook/interact:mainfrom

claude/audit-documentation-standards-M69JNKrosebrook/interact:claude/audit-documentation-standards-M69JNCopy head branch name to clipboard