Make mpv IPC pipe communication robust with timeouts and retry logic#3

Copilot wants to merge 6 commits intomasterKosette/mpv-handler:masterfrom

copilot/optimize-pipe-mpv-communicationKosette/mpv-handler:copilot/optimize-pipe-mpv-communicationCopy head branch name to clipboard