Skip to content

Change: Livery naming consistency / 도색 명칭 일관성 유지 수정 #501

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
CoconutKR wants to merge 2 commits into from
Closed

Change: Livery naming consistency / 도색 명칭 일관성 유지 수정 #501

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3b35b36
Update korean.lng
CoconutKR Jun 24, 2025
a4f7ec2
Update korean.lng
CoconutKR Jun 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions lang/korean.lng
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -153,48 +153,48 @@ STR_REFIT_LIVERY_PASHI5_ARCHIVED : (2024년 보존 처

# Refit (Bidulgi)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_3RD_CLASS : (3등 객차 다9형)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_DC_TRAILER : (DC동차 부수차)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1960 : (적색 도색: 1962~1974년)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1970 : (적색 도색: 1974~1983년)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1980 : (청색 도색: 1984~1994년)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1990 : (녹색 도색: 1994~2000년)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_DC_TRAILER : (보통 DC동차 초기형 / 1961~1980년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1960 : (보통 / 1962~1974년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1970 : (보통 / 1969~1983년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1980 : (비둘기호 / 1984~1994년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_1990 : (비둘기호 / 1994~2000년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_BAGGAGE_CAR : (비둘기호 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_TONGIL_GREEN_1980 : (통일호 도색: 1980년대)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_TONGIL_GREEN_1990 : (통일호 도색: 1990년대)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_MUGUNGHWA : (무궁화호 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_NARROW_BLUE : (청색 도색: 1974년~)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_TONGIL_GREEN_1980 : (통일호 / 1980년대 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_TONGIL_GREEN_1990 : (통일호 / 1990년대 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_MUGUNGHWA : (무궁화호 / 1986~1988년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_BIDULGI_NARROW_BLUE : (비둘기호 / 1974~1994년 도색)

# Refit (Saemaeul car)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_SILVER_BLUE : (철도청 구 도색 특실, 1970~1983년)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1970_1983 : (1970~1983년 도색, 적색 & 은색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1986_1993 : (1986~1993년 도색, 유선형, 청색 & 은색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1986_1993_EXECUTIVE : (1986~1993년 도색 특실, 유선형, 청색 & 은색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1990_1994 : (1990~1994년 도색, 장대형, 적색 & 은색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1990_1994_EXECUTIVE : (1990~1994년 도색 특실, 장대형, 적색 & 은색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_GREEN_YELLOW : (철도청 구 도색 특실, 녹색 & 황색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_THESEDAYS : (Korail 현 도색 특실)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_ITX : (ITX-새마을 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_SILVER_BLUE : (새마을호 특실 / 1970~1983년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1970_1983 : (새마을호 일반실 / 1970~1983년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1986_1993 : (새마을호 유선형 일반실 / 1986~1993년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1986_1993_EXECUTIVE : (새마을호 유선형 특실 / 1986~1993년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1990_1994 : (새마을호 장대형 일반실 / 1990~1994년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_1990_1994_EXECUTIVE : (새마을호 장대형 특실 / 1990~1994년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_GREEN_YELLOW : (새마을호 장대형 특실 / 1995~2005년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_EXECUTIVE_THESEDAYS : (새마을호 장대형 특실 / 2005~2020년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_SAEMAEUL_ITX : (새마을호 ITX 일반실 / 2018년~ 도색)

# Refit (Mugunghwa car)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1970_1983 : (우등 녹색 / 1970~1983년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1970_1983_B : (우등 갈색 / 1970~1983년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1984_1984 : (무궁화호 / 1984년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1985_1989 : (무궁화호 / 1985~1989년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1990_1999 : (무궁화호 / 1990~1999년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_2000_2002 : (무궁화호 / 2000~2002년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_STREAMLINE : (유선형 구 특실 전용)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HAETAE_1 : (특실 / 해태중공업 구 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HAETAE_2 : (특실 / 해태중공업 현 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HANJIN_1 : (특실 / 한진중공업)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_STREAMLINE : (특실 / 유선형 구 특실 전용)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1984_1984 : (무궁화호 일반실 / 1984년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1985_1989 : (무궁화호 일반실 / 1985~1989년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_1990_1999 : (무궁화호 일반실 / 1990~1999년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_2000_2002 : (무궁화호 일반실 / 2000~2002년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_STREAMLINE : (무궁화호 유선형 일반실 / 1996~2002년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HAETAE_1 : (무궁화호 해태 특실 / 1998~2004년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HAETAE_2 : (무궁화호 해태 특실 / 2007~2018년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_HANJIN_1 : (무궁화호 한진 특실 / 1994~2004년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_MUGUNGHWA_EXECUTIVE_STREAMLINE : (무궁화호 유선형 특실 / 1996~2002년 도색)

# Refit (Tongil car)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1963_1968 : (도색 A: 1963~1968년, 적색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1974_1981 : (도색 B: 1974~1981년, 초기 녹색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1984_1984 : (도색 C: 1984년, 냉방기 없는 녹색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1984_1988 : (도색 D: 1984~1988, 냉방기 있는 녹색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1994_1997 : (도색 E: 1994~1997, 남색 & 황색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1997_2004 : (도색 F: 1997~2004, 녹색 & 황색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1963_1968 : (통일호 일반실 / 1963~1968년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1974_1981 : (통일호 일반실 / 1974~1981년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1984_1984 : (통일호 일반실 / 1984년 도색, 냉방기 없음)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1984_1988 : (통일호 일반실 / 1984~1988년 도색, 냉방기 있음)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1994_1997 : (통일호 일반실 / 1994~1997년 도색)
STR_REFIT_LIVERY_TONGIL_1997_2004 : (통일호 일반실 / 1997~2004년 도색)

# Refit (Generator car)
STR_REFIT_LIVERY_GENERATOR_CAR_TONGIL_OLD : (구형 / 통일호 구 도색)
Expand Down