feat: Adding dimension matching for horizontal axis

[ayenpure]

• Earlier the connectivity and data files might have different dim names for the horizontal axis. This change considers the first dimension in the connectivity file as the horizontal axis and then matches corresponding data file dimension name based on arrity.
• This change still assumes that lev/ilev are the chief vertical dimensions. Hence the variables are still split as 1D/2D/3Di/3Dm. Eventually based on the land model considerations we will need to omit this catagorization and present all variables with the dimension information.
• Currently, the app also lacks support for dynamic selection for slicing along an arbitrary dimension -- a key change necessary to present all variables in atmosphere and land models. A strategy to implement in ParaView first and then in QuickView is needed.

[ayenpure]

@huiwanpnnl This addresses only the naming discrepancy problem; for fixing other issues, Berk and I will continue to discuss a good strategy for both ParaView and QuickView.