docs: clarify Linux installer options and troubleshooting from recent juice-oss changes#29

cursor[bot] wants to merge 1 commit intomasterJuice-Labs/juice-docs:masterfrom

cursor/juice-documentation-updates-0341Juice-Labs/juice-docs:cursor/juice-documentation-updates-0341Copy head branch name to clipboard