Fix three code bugs

[In1quity]

Fixes cache.read returning JSON.parse(null) for missing keys, API.getRaw generating malformed URLs, and a TemplateData cache key collision.

---

 

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}