[gnc] Determine actual sensor orientation

Our code within the EKF update step modifies the way we process our x,y,z positions, and we still have not determined whether we are translating the orientation correctly.

Branch: feature/gnc-data-view