Skip to content

Update bundle_fi.properties #173

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
itsafeaturee wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update bundle_fi.properties #173

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 53 additions & 31 deletions bundle_fi.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,18 +72,22 @@ menu=Pelivalikko
my_account=Minun Tilini
settings=Asetukset
realm_store=Realm-kauppa
support_helpdesk=Tuki Helpdesk
return_to_game=Palaa Peliin

# Account Recovery

account_recovery=Tilin Palautus
request_recovery_code=Pyydä Palautuskoodia
enter_recovery_code=Syötä Palautuskoodi
request=Pyydä
submit_recovery_code=Lähetä Palautuskoodi
code=Koodi
submit=Lähetä
invalid_verification_code_exclamation=Virheellinen varmistuskoodi!

# Request Account Recovery

request_account_recovery=Pyydä Tilin Palautus
unknown_email=Tuntematon Sähköpostiosoite :(
recovery_email_sent_too_recently=Palautus sähköposti lähetetty liian äskettäin
check_your_email_exclamation=Tarkista sähköpostisi!

# Realm Store

Expand All @@ -93,21 +97,19 @@ realm_bonuses_description=Nämä esineet antavat bonuksia koko Realmille, mikä
utilities=Käyttöesineet
utilities_description=Nämä esineet on tarkoitettu pysyvien muutosten tekemiseen hahmoihisi. Nämä kääröt voidaan aktivoida heti, säästää myöhempää käyttöä varten tai jopa vaihtaa muiden pelaajien kanssa.
redeem_purchases=Lunasta Ostokset
redeem_purchases_description=Kun ostat jotain Play-kaupasta, tapahtuma säilytetään laitteessasi. Tämä tarkoittaa sitä, että jos yhteys katkeaa ostaessasi jotain, laitteessasi voi olla tietue ostoksesta, vaikka sitä ei ehkä ole lunastettu. Jos sinulle käy näin – älä panikoi, paina alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, onko tällä laitteella lunastamattomia ostoksia!
redeem_purchases_description=Tarkista sinun Play Kauppa-ostoksesi tällä laitteella meidän tietoja vastaan.
check_device_purchases=Tarkista Laitteen Ostot
checking_purchases_dots=Tarkistetaan Ostoja...
purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Valitettavasti Play-kaupan ostot voidaan tarkistaa vain Android-laitteilla :(
purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Valitettavasti Play Kaupan ostot voidaan tarkistaa vain Android-laitteilla :(
something_went_wrong=Jotain meni pieleen >.<
purchase_history=Ostohistoria
purchase_history_description=Mirage pitää kirjaa kaikesta, mitä olet ostanut, ja voit tarkistaa ne täältä. Lisäksi, jos olet maksanut jostain mutta et saanut sitä, ei hätää, voit lunastaa kaikki laitteellasi tehdyt ostokset arkistojemme kautta täällä.
history=Historia
history_description=Täältä näet kaiken, mitä olet ostanut viimeisen 30 päivän aikana, kuinka paljon olet maksanut siitä ja milloin se toimitettiin. Yksinkertaista :)
no_unredeemed_purchases_found_on_device=Laitteestasi ei löytynyt lunastamattomia ostoksia
no_unredeemed_purchases_found_on_device_description=Play-kaupassa on tällä hetkellä ongelma, joka joskus johtaa siihen, että se ei raportoi ostoista oikein Miragelle. Jos olet tehnyt ostoksen, mutta et saanut sitä, helpoin asia kokeilla on käynnistää laite uudelleen (tämä tyhjentää laitteen ostovälimuistin) ja painaa uudelleen Lunasta ostokset -painiketta. Jos tämä ei auta, etsi Google Play-ostokuittisähköposti ja lähetä tilausnumero meille jollakin seuraavista tavoista:
unredeemed_purchases_auto_refund_description=Googlen pitäisi hyvittää lunastamattomat ostokset automaattisesti kolmen päivän kuluttua, mutta harvoissa tapauksissa ostos voidaan merkitä lunastetuksi, mutta sitä ei välitetä meille. Näissä tapauksissa älä panikoi – olemme pahoillamme, että sinulle on käynyt näin ja hyvitämme sen manuaalisesti sinulle. Lähetä meille tilaustunnus jollakin yllä olevista tavoista (Discord #support kanava on nopein), niin saamme sinulle rahasi takaisin mahdollisimman pian :)
number_unredeemed_purchases_found_check_device={0} lunastamaton(ta) {0,choice,1#osto|1<ostoa} löytyi laitteelta, tarkista tavaraluettelosi :D
discord_support=Discord #support-kanava
email_support=Sähköpostituki
realm_store_only_on_android=Realm-Kauppa on saatavilla vain Android-laitteilla :(
unable_to_connect_to_play_store=Yhteys Play Kauppaan epäonnistui. Tarkista, että olet kirjautunut Google Play Kauppa-sovellukseen ja että se on päivitetty uusimpaan versioon.

# Supporter Benefits

Expand Down Expand Up @@ -170,6 +172,7 @@ supporter_scroll_use_description=Tämän käärön käyttäminen kuluttaa sen ja
activating_dots=Käytetään...
destroy=Tuhoa
no_items_carried=Ei kannettuja esineitä
favourite=Suosikki

# Equipment

Expand All @@ -190,7 +193,7 @@ world_map=Kartta
vitals=Elintilastot
party=Ryhmä
appearance=Ulkonäkö
friends=Ystävät
s=Ystävät
high_scores=Huippupisteet
close=Sulje

Expand Down Expand Up @@ -331,18 +334,13 @@ well_this_is_unfortunate=Tämäpä ikävää!
change_email_address=Vaihda Sähköpostiosoite
new_email=Uusi Sähköposti
change_password=Vaihda Salasana
current_password=Nykyinen Salasana
new_password=Uusi Salasana
confirm_new_password=Varmista Uusi Salasana
password_change_request=Salasanan Vaihto Pyyntö
account_registration=Tilin Rekisteröinti
no_email_associated_description=Tiliisi ei ole liitetty sähköpostiosoitetta! Tämä tarkoittaa, että jos unohdat kirjautumistietosi et voi palauttaa tiliäsi ja olet vaarassa tulla automaattisesti poistetuksi! Ole hyvä ja liitä tiliisi sähköpostiosoite ja vahvista se mahdollisimman pian!
set_email=Aseta Sähköpostiosoite
email_address_change_in_progress=Sähköpostiosoitteen vaihto käynnissä!
ongoing_email_change_request_description=Tililläsi on meneillään sähköpostin siirto. Voit peruuttaa siirron ja pitää nykyisen sähköpostiosoitteen, pyytää vahvistussähköpostin uudelleen jos et saanut sitä, tai painaa "Vahvista" syöttääksesi koodin ja suorittaa muutos loppuun.
to=osoitteeseen
cancelling_email_change=Perutaan Sähköpostiosoitteen Muutos
resend_code=Lähetä Koodi Uudelleen
account_registration=Tilin Rekisteröinti
resend_verification=Lähetä Vahvistus Uudelleen
email_verification=Sähköpostin Vahvistus
verify="Vahvista"
your_account_is_verified_description=Tilisi on vahvistettu! Tämä tarkoittaa, että hahmosi on yhdistetty sähköpostiosoitteeseesi ja jos unohdat salasanasi, voit pyytää uuden salasanan päävalikosta.
your_account_is_unverified_description=Tilisi on ei ole vahvistettu! Tämä tarkoittaa, että hahmosi eivät ole täysin yhdistettyjä sähköpostiosoitteeseesi ja tilisi on automaattisen poiston uhan alla, jos sitä ei vahvisteta pian!
verified_caps=VAHVISTETTU
Expand All @@ -360,26 +358,49 @@ criminal_record_description=Jos valvontatiimimme joutuu ottamaan sinut käsittel
view_record=Näytä Rekisteri
success=Onnistui
sorry_sadface=Anteeksi :(
email_transfer_cancelled=Sähköpostin siirto peruttu.
no_ongoing_email_transfer_to_cancel=Ei peruutettavaa käynnissä olevaa sähköpostin siirtoa.
your_current_password_is_incorrect=Nykyinen salasanasi on väärin.
your_password_has_been_changed=Salasanasi on muutettu :)
your_new_password_is_too_short=Uusi salasanasi on liian lyhyt.
your_new_password_is_too_long=Uusi salasanasi on liian pitkä.
your_new_password_must_be_different_to_your_current_one=Uuden salasanan on oltava eri kuin vanha salasana.
something_went_wrong_while_saving_your_new_password=Jotain meni pieleen tallennettaessa uutta salasanaasi :S
sorry=Anteeksi
your_code_has_been_sent_to_n_check_spam_folder=Koodisi on lähetetty osoitteeseen {0}! Tarkista roskapostikansiosi!

# Verification

new_verification_email_sent=Uusi vahvistus-sähköposti on lähetetty osoitteeseen {0} :)
no_email_address_specified_to_verify=Vahvistettavaa sähköpostiosoitetta ei ole määritetty.
email_address_already_verified=Sähköpostisi on jo vahvistettu.
no_email_associated_description=Tiliisi ei ole liitetty sähköpostiosoitetta! Tämä tarkoittaa, että jos unohdat kirjautumistietosi et voi palauttaa tiliäsi ja olet vaarassa tulla automaattisesti poistetuksi! Ole hyvä ja liitä tiliisi sähköpostiosoite ja vahvista se mahdollisimman pian!
this_email_already_associated_with_this_account=Tämä sähköpostiosoite on jo liitetty tähän tiliin.

# Email Transfer

specify_valid_email_address=Määritä kelvollinen sähköpostiosoite.
something_went_wrong_performing_email_address_change=Jotain meni pieleen muutoksen tekemisessä >.<;
that_email_address_is_already_taken=Tämä sähköpostiosoite on jo toisen tilin käytössä.
requested_too_many_email_changes_recently=Olet pyytänyt viime aikoina liian monta muutosta sähköpostiin.
email_address_already_verified=Sähköpostisi on jo vahvistettu.
no_email_address_specified_to_verify=Vahvistettavaa sähköpostiosoitetta ei ole määritetty.
requested_too_many_verification_codes_recently=Olet pyytänyt liian paljon koodeja lähiaikoina.
error_generating_verification_code=Virhe vahvistuskoodin luonnissa.
account_now_linked_to_n=Sinun tilisi on nyt liitetty osoitteeseen {0}! Muista, että sinun täytyy nyt kirjautua käyttäen tätä osoitetta.
unconfirmed_email_transfer_exclamation=Vahvistamaton Sähköpostin Siirto!
unconfirmed_email_transfer_description=Tililläsi on vahvistamaton sähköpostin siirto. Voit peruuttaa siirron ja pitää nykyisen sähköpostiosoitteen, pyytää vahvistussähköpostin uudelleen jos et saanut sitä, tai painaa "Vahvista" syöttääksesi koodin ja suorittaa muutos loppuun.
cancel_transfer=Peru Siirto
cancel_email_transfer=Peru Sähköpostiosoitteen Siirto
cancel_email_transfer_description=Oletko varma, että haluat perua sähköposti siirron? Kun siirto on peruttu, siirtoikkuna nollataan, joten joudut odottamaan täyden ajanjakson, jos muutat mielesi.
confirm=Vahvista
resend_confirmation=Lähetä vahvistus uudelleen
email_transfer_confirmation=Sähköpostiosoitteen Siirron Vahvistus
active_email_transfer_exclamation=Aktiivinen Sähköpostiosoitteen Siirto!
active_email_transfer_description=Tililläsi on meneillään sähköpostin siirto. Voit peruuttaa siirron ja pitää nykyisen sähköpostiosoitteen, pyytää vahvistussähköpostin uudelleen jos et saanut sitä, tai painaa "Vahvista" syöttääksesi koodin ja suorittaa muutos loppuun.
new_confirmation_email_has_been_sent_to=Uusi vahvistus sähköposti on lähetetty osoitteeseen {0} :)
email_transfer_already_in_progress=Sähköpostiosoitteen siirto käynnissä tällä käyttäjällä.
email_transfer_cancelled=Sähköpostin siirto peruttu.
no_ongoing_email_transfer_to_cancel=Ei peruutettavaa käynnissä olevaa sähköpostin siirtoa.
this_email_transfer_already_confirmed=Tämä sähköpostin siirto on jo vahvistettu.
no_email_transfer_is_in_progress=Ei sähköpostin siirtoa käynnissä.
no_email_transfer_is_in_progress=Vahvistus sähköposti on lähetetty liian lähiaikoina.
error_sending_confirmation_email=Virhe vahvistus-sähköpostin uudelleenlähettämisessä.

# Device History

device_history=Laitehistoria
device_history_description=Täällä näet kaikki laitteet, jotka ovat liitetty sinun käyttäjääsi.
view_device_history=Näytä Laitehistoria

# Moderation

Expand Down Expand Up @@ -567,6 +588,7 @@ connection_timed_out=Yhteys aikakatkaistu :(
sorry_server_is_down=Anteeksi, palvelin näyttää olevan kaatunut :(
you_have_been_disconnected=Yhteytesi on katkennut
closing_mirage_disconnected_you=Miragen sulkeminen katkaisi yhteytesi
unable_to_resolve_mac_address=Verkko-osoitteen selvittäminen epäonnistui, tarkista, että hosts tiedostosi sisältää vain yhden reitin localhostiisi

# Character Stats

Expand Down