Various tweaks as per changes to the Play Store integration

bundle.properties

@@ -95,7 +95,7 @@ realm_bonuses_description=These items grant bonuses to the entire realm at once,
 utilities=Utilities
 utilities_description=These items are for making permanent changes to your characters. These scrolls can be activated right away, saved for later, or even traded with other players.
 redeem_purchases=Redeem Purchases
-redeem_purchases_description=When you purchase something from the play store, the transaction is held on your device. This means if you disconnect as you purchase something your device may have the record of the purchase but it might not have been redeemed. If this happens to you - don't panic, press the button below to check for any unredeemed purchases made on this device!
+redeem_purchases_description=Check your Play Store purchases on this device against the purchases we have on record.
 check_device_purchases=Check Device Purchases
 checking_purchases_dots=Checking Purchases...
 purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Sorry, play store purchases can only be resolved on Android devices :(
@@ -105,10 +105,12 @@ purchase_history_description=Mirage keeps track of everything you have ever boug
 history=History
 history_description=Here you can see everything you have bought in the last 30 days, how much you paid for it, and when it was delivered. Simples :)
 no_unredeemed_purchases_found_on_device=There were no un-redeemed purchases found on your device.
-no_unredeemed_purchases_found_on_device_description=There is currently an issue with the Play Store that sometimes results in it not reporting purchases correctly to Mirage. If you have made a purchase but not received it, the easiest thing to try is restarting your device (this clears your device's purchase cache) and pressing the "Redeem Purchases" button again. If this doesn't work please find your Google Play purchase receipt email and send the Order Number to us via the helpdesk:
-unredeemed_purchases_auto_refund_description=Unredeemed purchases should automatically be refunded after 3 days by Google, but in rare cases a purchase can be marked as redeemed but not forwarded to us, in these cases don't panic - we are sorry this has happened to you and will manually refund it for you. Send us the Order Id via the helpdesk and we will get you refunded as soon as possible :)
+no_unredeemed_purchases_found_on_device_description=If you have made a purchase but not received it, it can take a while for some delayed payment methods to come through to your device. As a last resort, please find your Google Play purchase receipt email and send the Order Number to us via the helpdesk:
+unredeemed_purchases_auto_refund_description=Unredeemed purchases should automatically be refunded after 3 days by Google. If it has been longer than this, please raise a ticket on the Support Helpdesk!
 number_unredeemed_purchases_found_check_device={0} unredeemed {0,choice,1#purchase was|1<purchases were} found on your device, check your inventory :D
 support_helpdesk=Support Helpdesk
+realm_store_only_on_android=The Realm Store is currently only available on Android Devices :(
+unable_to_connect_to_play_store=Unable to connect to the Google Play Store. Please check you are signed in to the Google Play Store app and that it is up to date.
 
 # Supporter Benefits