MyRedaxo: add fallback for failed package requests

[bloep]

fixes #160

GET https://www.redaxo.org/de/ws/packages/multinewsletter/

{
    "error": "Die package.yml fehlt!"
}

Es gibt Versionen ohne package.yml weshalb das parsing der YAML im Webservice fehlschlägt.
Als Fallback nutzen wir die normale packages list.

[AWqxKAWERbXo]

Ich wollte eben redactor updaten und hatte den Fehler in #160, da es das redactor-Addon auch für R4 gibt (und damit keine package.yml)

Ist dieser Fix bereit, gemerged zu werden?