docs: Add CLAUDE.md, update README with installation and diagnostics, add analyzer rule docs#38

DrBarnabus merged 1 commit intomainDrBarnabus/CompositeKey:mainfrom

docs/update-readme-and-add-diagnosticsDrBarnabus/CompositeKey:docs/update-readme-and-add-diagnosticsCopy head branch name to clipboard