feat: add persistent thread rename and sidebar "Rename" action#108

Dimillian merged 3 commits intomainDimillian/CodexMonitor:mainfrom

codex/github-mention-feat-add-rename-option-to-thread-contextDimillian/CodexMonitor:codex/github-mention-feat-add-rename-option-to-thread-contextCopy head branch name to clipboard