chore(docs): adjust a few sections + include mkdocs features#413

aldbr wants to merge 1 commit intoDIRACGrid:mainDIRACGrid/diracx-web:mainfrom

aldbr:main_FEAT_mkdocs-docaldbr/diracx-web:main_FEAT_mkdocs-docCopy head branch name to clipboard