#373: Update kokkos and kokkos-kernels to version 4.4.01

[thearusable]

Closes #373

[cz4rs]

This does NOT remove some code that is specific to older Kokkos versions:

checkpoint  git grep kokkos_version_less
src/checkpoint/container/kokkos_array.h:56:#if KOKKOS_VERSION_LESS(4, 4, 0)
tests/unit/test_footprinter.cc:669:#if KOKKOS_VERSION_LESS(4, 4, 0)
tests/unit/test_footprinter.cc:676:#endif  // KOKKOS_VERSION_LESS(4, 4, 0)
tests/unit/test_kokkos_serialize_pair.cc:76:#if KOKKOS_VERSION_LESS(4, 4, 0)

[cz4rs]

This requires updating all "View of Views" according to https://kokkos.org/kokkos-core-wiki/ProgrammingGuide/View.html#i-really-want-a-view-of-views-what-do-i-do.