build(c3): Update version for drake and bazel#14

Meow404 merged 3 commits intomainDAIRLab/c3:mainfrom

stephen/update-drake-versionDAIRLab/c3:stephen/update-drake-versionCopy head branch name to clipboard