Skip to content

Latinamerican spanish translation added #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
rredesigns wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Latinamerican spanish translation added #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
261 changes: 261 additions & 0 deletions ES-LAT.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,261 @@
<?php

if ( !defined('K_COUCH_DIR') ) die(); // cannot be loaded directly

///////////EDIT BELOW THIS////////////////////////////////////////

// Header
$t['greeting'] = 'Hola';
$t['view_site'] = 'Ver Sitio';
$t['logout'] = 'Cerrar sesión';
$t['javascript_msg'] = 'JavaScript está deshabilitado o no es soportado por tu navegador.
Por favor actualiza tu navegador o <a href="https://support.google.com/answer/23852" target="_blank">habilita JavaScript</a> para usar el Panel de Administración.';
$t['add_new'] = 'Añadir nuevo';
$t['add_new_page'] = 'Añadir una nueva página';
$t['add_new_user'] = 'Añadir un nuevo usuario';
$t['view'] = 'Ver';
$t['list'] = 'Lista';
$t['edit'] = 'Editar';
$t['delete'] = 'Borrar';
$t['delete_selected'] = 'Borrar seleccionados';
$t['advanced_settings'] = 'Configuraciones Avanzadas';

// Sidebar

$t['comment'] = 'Comentar';
$t['comments'] = 'Comentarios';
$t['manage_comments'] = 'Administrar Comentarios';
$t['users'] = 'Usuarios';
$t['manage_users'] = 'Administrar Usuarios';

// List pages

$t['view_all_folders'] = 'Ver todas las carpetas';
$t['filter'] = 'Filtrar';
$t['showing'] = 'Mostrando';
$t['title'] = 'Título';
$t['folder'] = 'Carpeta';
$t['date'] = 'Fecha';
$t['actions'] = 'Acciones';
$t['no_pages_found'] = 'No se encontraron páginas';
$t['published'] = 'Publicado';
$t['unpublished'] = 'Sin publicar';
$t['confirm_delete_page'] = 'Seguro que quieres borrar la página';
$t['confirm_delete_selected_pages'] = 'Seguro que quieres borrar las páginas seleccionadas?';
$t['remove_template'] = 'Borrar Plantilla';
$t['template_missing'] = 'Plantilla faltante';
$t['prev'] = 'Anterior';
$t['next'] = 'Siguiente';

// Pages

$t['welcome'] = 'Bienvenido';
$t['no_regions_defined'] = 'No se definieron Regiones Editables aún';
$t['no_templates_defined'] = 'No hay plantillas gestionadas por el CMS';
$t['access_level'] = 'Nivel de Acceso';
$t['superadmin'] = 'Super Administrador';
$t['admin'] = 'Administrador';
$t['authenticated_user_special'] = 'Usuario Autenticado (Especial)';
$t['authenitcated_user'] = 'Usuario Autenticado';
$t['unauthenticated_user'] = 'Cualquiera';
$t['allow_comments'] = 'Permitir a los usuarios comentar';
$t['status'] = 'Estado';
$t['name'] = 'Nombre';
$t['title_desc'] = 'deje este campo en blanco para usar el título que el sistema genera a partir del nombre del archivo';
$t['required'] = 'requerido';
$t['required_msg'] = 'El campo requerido no puede omitirse';
$t['browse_server'] = 'Explorar Servidor';
$t['view_image'] = 'Ver Imagen';
$t['thumb_created_auto'] = 'Será creado automáticamente';
$t['recreate'] = 'Recrear';
$t['thumb_recreated'] = 'Vista previa recreada';
$t['crop_from'] = 'Cortando desde';
$t['top_left'] = 'Superior Izquierdo';
$t['top_center'] = 'Superior Centro';
$t['top_right'] = 'Superior Derecho';
$t['middle_left'] = 'Medio Izquierdo';
$t['middle'] = 'Medio';
$t['middle_right'] = 'Medio Derecho';
$t['bottom_left'] = 'Inferior Izquierdo';
$t['bottom_center'] = 'Inferior Centro';
$t['bottom_right'] = 'Inferior Derecho';
$t['view_thumbnail'] = 'Ver Vista previa';
$t['field_not_found'] = 'Campo no encontrado';
$t['delete_permanently'] = 'Borrar permanentemente?';
$t['view_code'] = 'Ver Código';
$t['confirm_delete_field'] = 'Está seguro que quiere eliminar este campo permanentemente?';
$t['save'] = 'Guardar';

// Comments

$t['all'] = 'Todos';
$t['unapprove'] = 'Reprobar';
$t['unapproved'] = 'Reprobado';
$t['approve'] = 'Aprobar';
$t['approved'] = 'Aprobado';
$t['select-deselect'] = 'Seleccionar/Deseleccionar Todo';
$t['confirm_delete_comment'] = 'Está seguro que quiere eliminar este comentario?';
$t['confirm_delete_selected_comments'] = 'Está seguro que quiere eliminar los comentarios seleccionados?';
$t['bulk_action'] = 'Acción múltiple para los seleccionados';
$t['apply'] = 'Aplicar';
$t['submitted_on'] = 'Enviado en';
$t['email'] = 'Dirección de E-mail';
$t['website'] = 'Sitio Web';
$t['duplicate_content'] = 'Contenido Duplicado';
$t['insufficient_interval'] = 'Intervalo insuficiente entre comentarios';

// Users

$t['user_name_restrictions'] = 'Solamente caracteres en minúsculas, números, guiones y guiones bajos están permitidos';
$t['display_name'] = 'Mostar Nombre';
$t['role'] = 'Rol';
$t['no_users_found'] = 'No se encontraron usuarios';
$t['confirm_delete_user'] = 'Está seguro que quiere elimiar al usuario';
$t['confirm_delete_selected_users'] = 'Está seguro que quiere elimiar a los usuarios seleccionados?';
$t['disabled'] = 'Deshabilitado';
$t['new_password'] = 'Nueva Contraseña';
$t['new_password_msg'] = 'Si desea cambiar de contraseña escriba una nueva, de lo contrario, deje este espacio en blanco';
$t['repeat_password'] = 'Repetir Contraseña';
$t['repeat_password_msg'] = 'Escriba su nueva contraseña otra vez';
$t['user_name_exists'] = 'El nombre de usuario ya existe';
$t['email_exists'] = 'La dirección de E-mail ya existe';

// Login

$t['user_name'] = 'Nombre de Usuario';
$t['password'] = 'Contraseña';
$t['login'] = 'Ingresar';
$t['forgot_password'] = 'Olvidó su contraseña?';
$t['prompt_cookies'] = 'Las cookies deben estar habilitadas para usar este CMS';
$t['prompt_username'] = 'Por favor introduzca su nombre de usuario';
$t['prompt_password'] = 'Por favor introduzca su contraseña';
$t['invalid_credentials'] = 'Usuario o Contraseña inválidos';
$t['account_disabled'] = 'Cuenta inhabilitada';
$t['access_denied'] = 'Acceso Denegado';
$t['insufficient_privileges'] = 'No tiene los privilegios suficientes para ver la página solicitada. Para acceder a esta página debe cerrar sesión e iniciar con mayores privilegios';

// Password recovery

$t['recovery_prompt'] = 'Por favor introduzca su nombre de usuario o dirección de E-mail.<br/>
Recibirá su contraseña por correo electrónico.';
$t['name_or_email'] = 'Su nombre de usuario o E-mail';
$t['submit'] = 'Enviar';
$t['submit_error'] = 'Por favor introduzca su nombre de usuario o dirección E-mail';
$t['no_such_user'] = 'No existe este usuario';
$t['reset_req_email_subject'] = 'Reinicio de contraseña pedido';
$t['reset_req_email_msg_0'] = 'Un pedido para reiniciar la contraseña a sido pedido para el siguiente sitio y usuario:';
$t['reset_req_email_msg_1'] = 'Para confirmar que el pedido lo hizo Ud. por favor visite el siguiente enlace, de otro modo ignore este mensaje.';
$t['email_failed'] = 'El E-mail no pudo enviarse';
$t['reset_req_email_confirm'] = 'Se le ha enviado un mail de confirmación.<br/>
Por favor revise su casilla de correo.';
$t['invalid_key'] = 'Clave inválida';
$t['reset_email_subject'] = 'Su nueva contraseña';
$t['reset_email_msg_0'] = 'Su contraseña se ha restaurado para el siguiente sitio y usuario:';
$t['reset_email_msg_1'] = 'Puede cambiar su contraseña una vez iniciada la sesión';
$t['reset_email_confirm'] = 'Su contraseña ha sido restaurada.<br/>
Por favor revise su casilla de correo para ver su nueva contraseña.';

// Maintenance Mode

$t['back_soon'] = '<h2>Modo de Mantenimiento</h2>
<p>
Lamentamos los inconvenientes.<br/>
Nuestro sitio se encuentra en una pausa programada de mantenimiento.<br/>
<b>Por favor vuelva a intentar dentro de unos minutos</b>
</p>';

// Addendum to Version 1.1 /////////////////////////////////////
// Admin Panel

$t['admin_panel'] = 'Panel de Administración';
$t['login_title'] = 'CouchCMS';

// Folders

$t['no_folders'] = 'No se definieron carpetas';
$t['select_folder'] = 'Seleccionar carpeta';
$t['folders'] = 'Carpetas';
$t['manage_folders'] = 'Gestionar Carpetas';
$t['add_new_folder'] = 'Añadir una carpeta';
$t['parent_folder'] = 'Carpeta Padre';
$t['weight'] = 'Indice';
$t['weight_desc'] = 'Cuanto más alto el valor, más abajo aparecerá el ítem en la lista. Pueden usarse valores negativos';
$t['desc'] = 'Descripción';
$t['image'] = 'Imagen';
$t['cannot_be_own_parent'] = 'No puede ser su propio padre';
$t['name_already_exists'] = 'El nombre ya existe';
$t['pages'] = 'Páginas';
$t['none'] = 'Ninguno';
$t['confirm_delete_folder'] = 'Está seguro que quiere eliminar la carpeta';
$t['confirm_delete_selected_folders'] = 'Está seguro que quiere eliminar las carpetas seleccionadas?';


// Drafts

$t['draft_caps'] = 'BORRADOR';
$t['draft'] = 'Borrador';
$t['drafts'] = 'Borradores';
$t['create_draft'] = 'Crear borrador';
$t['create_draft_msg'] = 'Crear una copia de esta página (después de guardar los cambios)';
$t['manage_drafts'] = 'Administrar borradores';
$t['update_original'] = 'Actualizar Original';
$t['update_original_msg'] = 'Copiar los contenidos de este borrador a la página original (y eliminar el borrador)';
$t['recreate_original'] = 'Recrear el Original';
$t['no_drafts_found'] = 'No se encontraron borradores';
$t['original_page'] = 'Página Original';
$t['template'] = 'Plantilla';
$t['modified'] = 'Última Modificación';
$t['preview'] = 'Vista Previa';
$t['confirm_delete_draft'] = 'Está seguro que quiere eliminar este borrador';
$t['confirm_delete_selected_drafts'] = 'Está seguro que quiere eliminar los borradores seleccionados?';
$t['confirm_apply_selected_drafts'] = 'Está seguro que quiere aplicar los borradores seleccionados?';
$t['view_all_drafts'] = 'Ver todos los borradores';
$t['original_deleted'] = 'ORIGINAL ELIMINADO';

// Addendum to Version 1.2 /////////////////////////////////////
// Nested Pages

$t['parent_page'] = 'Página Padre';
$t['page_weight_desc'] = 'Cuanto más alto el valor, más bajo aparecerá en la lista. Puede ser negativo.';
$t['active'] = 'Activo';
$t['inactive'] = 'Inactivo';
$t['menu'] = 'Menú';
$t['menu_text'] = 'Texto del Menú';
$t['show_in_menu'] = 'Mostar en el Menú';
$t['not_shown_in_menu'] = 'No visible en el Menú';
$t['leave_empty'] = 'Deje en blanco para usar el título de la página';
$t['menu_link'] = 'Enlace de Menú';
$t['link_url'] = 'Esta página apunta al siguiente sitio';
$t['link_url_desc'] = 'Se puede dejar en blanco';
$t['separate_window'] = 'Abrir en una ventana nueva';
$t['pointer_page'] = 'Página Puntero';
$t['points_to_another_page'] = 'Apunta a otra página';
$t['points_to'] = 'Apunta a';
$t['redirects'] = 'Redireccionamientos';
$t['masquerades'] = 'Enmascaramientos';
$t['strict_matching'] = 'Marcar como seleccionados en el menú todas las páginas debajo de este enlace';
$t['up'] = 'Ir hacia arriba';
$t['down'] = 'Ir hacia abajo';
$t['remove_template_completely'] = 'Borrar todas las páginas y borradores de esta plantilla para eliminarla completamente';
$t['remove_uncloned_template_completely'] = 'Borrar todos los borradores de esta plantilla para eliminarla completamente';

// Addendum to Version 1.2.5 /////////////////////////////////////
// Gallery

$t['bulk_upload'] = 'Cargar';
$t['folder_empty'] = 'Esta carpeta está vacía. Por favor utilice el botón de cargar más arriba para agregar imágenes';
$t['root'] = 'Raíz';
$t['item'] = 'imagen';
$t['items'] = 'imagenes';
$t['container'] = 'carpeta';
$t['containers'] = 'carpetas';
//
$t['columns_missing'] = 'Algunas columnas perdidas!';
$t['confirm_delete_columns'] = 'Está seguro que quiere eliminar completamente las columnas perdidas?';
$t['add_row'] = 'Añadir una fila';
// 2.0
$t['left'] = 'Mover a la Izquierda';
$t['right'] = 'Mover a la Derecha';
$t['crop'] = 'Recortar';
$t['menu_templates'] = 'Plantillas';
$t['menu_modules'] = 'Administración';