docs: remove outdated metrics section from README#130

nmorenor merged 1 commit intodevCodeTogether-Inc/CodeTogether-Deployment:devfrom

103-Remove-Collab-Metrics-Section-on-Chart-ReameCodeTogether-Inc/CodeTogether-Deployment:103-Remove-Collab-Metrics-Section-on-Chart-ReameCopy head branch name to clipboard