Fix Release workflow permissions and update action versions#1

Copilot wants to merge 2 commits intomainCintu07/styx:mainfrom

copilot/resolve-actions-and-workflowsCintu07/styx:copilot/resolve-actions-and-workflowsCopy head branch name to clipboard