RRPS-9352 Change to use lodash-es for clearer imports

[lonnieholcombe]

Description

Changed to lodash-es for clearer imports but mainly to correct issue in RAI not allowing the app to run tests due to lodash not resolving named exports.

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🎨 Style
• 🧑‍💻 Code Refactor
• 🔥 Performance Improvements
• ✅ Tests
• 🤖 Build/CI
• 📦 Chore (Version bump, release, etc.)
• ⏩ Revert

Related Tickets & Documents

Changes Made

Outline the specific changes made in this pull request.

Screenshots (if applicable)

Quality Checklist

• I have added or updated automated tests as needed.
• I have reviewed the code changes myself.
• I have used commit messages that adequately explain my changes.
• I have removed any extra logging, debugging code, and commented out code.
• I have updated any related documentation (if necessary).

Additional Notes