SMuRF: Swin Transformer-based MultiModal and Multi-Region Data Fusion Framework to Predict OPSCC Outcomes