NotJustNameplates is a purpur plugin that allows you to customize the nameplates of players. Costomizations include most features offered by display entities, such as text with multiple lines, text color, background color, scale, etc.
Check the wiki for more information on how to use the plugin and how to receive support.