Skip to content

Update localisation for French language #27

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
3vfi-dev wants to merge 1 commit into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Update localisation for French language #27

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions src/locales/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
}
},
"footer": {
"support_on_patreon": "Soutenez-nous sur Patreon",
"support_on_patreon": "Soutenez-nous sur notre Patreon",
"about": "À propos",
"privacy_policy": "Politique de confidentialité",
"terms_conditions": "Conditions générales"
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@
"home": {
"hero": {
"title": "Multijoueur pour BeamNG.drive",
"subtitle": "Profitez de la physique soft-body avec vos amis. Faites la course, du roleplay ou une balade ensemble.",
"subtitle": "Amusez-vous avec vos amis comme jamais. Courses, roleplay ou simples balades : tout est possible avec BeamMP !",
"download_now": "Télécharger",
"browse_servers": "Parcourir les serveurs"
},
Expand All @@ -50,19 +50,19 @@
"features": {
"stable_servers": {
"title": "Serveurs stables",
"description": "BeamMP permet des serveurs stables, avec une grande variété de serveurs à travers le monde."
"description": "BeamMP offre des serveurs stables et une grande variété de mondes à explorer partout dans le monde."
},
"beamng": {
"title": "BeamNG.drive",
"description": "BeamMP utilise les mêmes cartes, véhicules et mods — pas besoin d'apprendre quoi que ce soit de nouveau !"
"description": "Les mêmes cartes, véhicules et mods que vous connaissez — BeamMP rend la transition simple et rapide !"
},
"standalone": {
"title": "Indépendant",
"description": "BeamMP ne modifie pas votre installation originale, vous pouvez jouer en solo ou en multijoueur."
"description": "BeamMP préserve votre jeu original et vous permet de jouer en solo ou avec des amis."
},
"sync": {
"title": "Qualité de synchronisation",
"description": "BeamMP met à jour la position de votre véhicule ~100 fois par seconde pour une expérience fluide."
"description": "Votre véhicule est synchronisé environ 100 fois par seconde sur BeamMP, pour une expérience de jeu fluide."
}
},
"communities": {
Expand All @@ -74,7 +74,7 @@
},
"roleplay": {
"name": "Serveurs roleplay",
"description": "Expériences immersives, des poursuites policières aux services de livraison"
"description": "Des expériences immersives variées, des interventions de police aux services de livraison."
},
"crash": {
"name": "Crash & derby",
Expand All @@ -94,7 +94,7 @@
"moderation": "Modération active",
"moderation_desc": "Un environnement de jeu sûr et convivial",
"global": "Réseau mondial",
"global_desc": "Serveurs dans le monde entier pour une faible latence"
"global_desc": "Serveurs mondiaux, latence minimale"
},
"browse_all_servers": "Parcourir tous les serveurs"
},
Expand All @@ -103,15 +103,15 @@
"description": "Créez des modes de jeu, hébergez votre serveur et contribuez au projet",
"lua": {
"title": "API Lua",
"description": "Puissant scripting côté serveur en Lua pour des fonctionnalités personnalisées"
"description": "Puissant scrip côté serveur en Lua pour des fonctionnalités personnalisées"
},
"docs": {
"title": "Documentation",
"description": "Guides complets et références API pour le développement de serveurs"
},
"openSource": {
"title": "Open source",
"description": "Développement communautaire avec code disponible sur GitHub"
"description": "Développement communautaire avec le code open source sur GitHub"
},
"learn_more": "En savoir plus",
"host": {
Expand All @@ -132,19 +132,19 @@
"title": "Foire aux questions",
"0": {
"question": "La liste des serveurs n'apparaît pas !",
"answer": "Essayez de redémarrer BeamMP. Si cela ne fonctionne pas, créez un sujet sur le forum ou rendez-vous sur le canal support de Discord."
"answer": "Essayez de redémarrer BeamMP. Si le problème persiste, créez un post sur notre forum ou ouvrez un ticket d’assistance sur notre serveur Discord."
},
"1": {
"question": "Comment ouvrir un ticket si quelque chose ne fonctionne pas ?",
"answer": "Consultez le canal #how-to-use sur Discord et le forum. Décrivez précisément ce que vous avez fait pour que l'équipe support puisse vous aider rapidement et efficacement."
"answer": "Consultez le canal #how-to-use sur Discord ainsi que le forum. Décrivez précisément les actions effectuées afin que l’équipe support puisse vous aider rapidement et efficacement."
},
"2": {
"question": "À l'aide ! Je reçois des codes d'erreur",
"answer": "Rendez-vous sur le forum pour voir si quelqu'un a déjà eu le problème et sa solution. Vous pouvez aussi rejoindre notre Discord, où se trouve la majorité de la communauté."
},
"3": {
"question": "Est-ce compatible avec des versions piratées de BeamNG.drive ?",
"answer": "Nous ne savons pas si BeamNG.drive piraté fonctionne, et nous n'offrirons aucun support pour des copies non légitimes."
"answer": "Les versions piratées de BeamNG.drive ne sont pas prises en charge et ne bénéficieront d’aucun support."
},
"4": {
"question": "Comment héberger un serveur ?",
Expand All @@ -168,7 +168,7 @@
"title": "Envie de créer votre communauté ?",
"description": "Hébergez votre serveur BeamMP et bâtissez une communauté autour de vos modes favoris",
"setup_guide": "Guide de configuration du serveur",
"join_discord": "Rejoindre Discord"
"join_discord": "Rejoindre notre Discord"
}
},
"partners": {
Expand Down Expand Up @@ -245,7 +245,7 @@
},
"get_involved": {
"title": "Participer",
"description": "Participez de multiples façons — discussions, signalement, code, ou soutien financier via",
"description": "Participez de multiples façons — discussions, signalement, code, ou soutien financier via notre",
"patreon": "Patreon",
"forum": "Forums",
"docs": "Docs",
Expand All @@ -254,7 +254,7 @@
},
"funding": {
"title": "Financement et durabilité",
"description": "BeamMP repose sur le soutien de la communauté. Les dons couvrent l'infrastructure, la bande passante, les outils et le temps de développement. Si vous appréciez le projet, pensez à nous soutenir.",
"description": "BeamMP repose sur le soutien de la communauté. Les dons couvrent l'infrastructure, la bande passante, les outils et le temps de développement. Si vous appréciez le projet, pensez à nous soutenir via notre Patreon ou en visitant notre Merch !",
"patreon": "Soutenez-nous sur Patreon",
"learn": "En savoir plus sur GitHub"
},
Expand Down