[Tooling] Make beta releases self-contained with translations and backmerge#2676

iangmaia wants to merge 2 commits intotrunkAutomattic/studio:trunkfrom

iangmaia/make-beta-releases-self-containedAutomattic/studio:iangmaia/make-beta-releases-self-containedCopy head branch name to clipboard