fix(premium-newsletters): if available, use ESP_Sync to sync premium lists#4353

dkoo wants to merge 1 commit intoreleaseAutomattic/newspack-plugin:releasefrom

hotfix/premium-newsletters-via-sync-queueAutomattic/newspack-plugin:hotfix/premium-newsletters-via-sync-queueCopy head branch name to clipboard