fix: use pango markup for consistent formatting in format and tooltip-format#4857

Alexays merged 1 commit intoAlexays:masterAlexays/Waybar:masterfrom

Cprakhar:fix/pango-markup-allCprakhar/Waybar:fix/pango-markup-allCopy head branch name to clipboard