Add XML to show_page_in_sitemap translations across all locales#92
Merged
tvdeyen merged 1 commit intoAlchemyCMS:mainfrom Mar 16, 2026
Merged
Conversation
antwertinger
force-pushed
the
update-sitemap-translation
branch
from
2e0f66a to
3307ef5
Compare
tvdeyen
requested changes
Mar 13, 2026
Member
tvdeyen
left a comment
tvdeyen
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks. I would like to use the same term Google uses in its docs
locales/alchemy.de.yml
Outdated
| show_eq: "EQ anzeigen" | ||
| show_navigation: "Navigation anzeigen" | ||
| show_page_in_sitemap: "Seite in der Sitemap zeigen" | ||
| show_page_in_sitemap: "Seite in der sitemap.xml anzeigen." |
Member
There was a problem hiding this comment.
sitemap.xml is a very technical term. I would like to avoid it.
Google Search Console and most SEO Tools use the term "XML Sitemap", so it should be widely known.
Suggested change
| show_page_in_sitemap: "Seite in der sitemap.xml anzeigen." | |
| show_page_in_sitemap: "Seite in der XML-Sitemap anzeigen." |
Using XML-Sitemap here, as in German this would be the correct spelling. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/build-sitemap?hl=de
antwertinger
force-pushed
the
update-sitemap-translation
branch
from
3307ef5 to
591da17
Compare
antwertinger
changed the title
tvdeyen
approved these changes
Mar 16, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Clarify show_page_in_sitemap label to reference XML Sitemap explicitly
The previous translations for the show_page_in_sitemap checkbox label were vague (e.g. "Show page in sitemap", "Voir la page dans le plan du site"). It was not immediately clear to users what file or system was affected.
By including XML in all translations, the label now clearly communicates that checking this option controls whether the page appears in the sitemap.xml file — making the checkbox's purpose unambiguous regardless of the user's language.