chore: remove replace statements and update deps

[pthmas]

Changelist

Remove deprecated replace statements in the go.mod file
Update dependencies

Test Plan

Build succeed
Local test succeed

Author/Reviewer Checklist

• [ x] If this PR has changes that result in a different app state given the same prior state and transaction list, manually add the state-breaking label.
• [x ] If the PR has breaking postgres changes to the indexer add the indexer-postgres-breaking label.
• [ x] If this PR isn't state-breaking but has changes that modify behavior in PrepareProposal or ProcessProposal, manually add the label proposal-breaking.
• [x ] If this PR is one of many that implement a specific feature, manually label them all feature:[feature-name].
• [x ] If you wish to for mergify-bot to automatically create a PR to backport your change to a release branch, manually add the label backport/[branch-name].
• [x ] Manually add any of the following labels: refactor, chore, bug.