diff --git a/application/helpers/taglist.helper.php b/application/helpers/taglist.helper.php
index 67ce520..237b73b 100644
--- a/application/helpers/taglist.helper.php
+++ b/application/helpers/taglist.helper.php
@@ -25,18 +25,21 @@ function compute($tags = [])
     if (count($tags) < 1) {
       return $tags;
     }
+
     $min_percent = 70;
     $max_percent = 130;
-    foreach ($tags as $tag) {
-      $min = empty($min) || $min > $tag->count ? $tag->count : $min;
-      $max = empty($max) || $max < $tag->count ? $tag->count : $max;
-    }
+
+    $min = min(array_column($tags, 'count'));
+    $max = max(array_column($tags, 'count'));
+
     $diff = $max != $min ? $max - $min : 1;
     $multiplier = ($max_percent - $min_percent) / $diff;
     $offset = $min_percent - $min * $multiplier;
+
     foreach ($tags as $tag) {
       $tag->_size = round($tag->count * $multiplier + $offset);
     }
+
     return $this->sort_tags($tags);
   }
 
diff --git a/application/layouts/default.layout.php b/application/layouts/default.layout.php
index d92e4c9..fff8fee 100644
--- a/application/layouts/default.layout.php
+++ b/application/layouts/default.layout.php
@@ -38,10 +38,8 @@
 
 <div id="footer">
   <p>
-  <span class="separator">Feedback: <a href="http://twitter.com/blogmarks">@blogmarks</a> on Twitter</span>
-  <span class="separator">Designed &amp; supported by <a href="http://www.upian.com/">Upian</a></span>
-  <span class="separator">Operated by <a href="http://hodierne.net/">Hodierne Ventures</a></span>
-  <span>&copy; 2004-24 the Blogmarks team (blgmrks04tbf)</span>
+  <span class="separator">Contact: contact at blogmarks.net</span>
+  <span class="separator">Operated by Hodierne Ventures UG</span>
  </p>
 </div> <!-- /#footer -->
 
diff --git a/application/modules/my.module.php b/application/modules/my.module.php
index 7c1eaba..aced690 100644
--- a/application/modules/my.module.php
+++ b/application/modules/my.module.php
@@ -16,7 +16,7 @@
 if (url_is('/my/marks')) {
   $container->marks( model('marks')->private_from_user->__use($user, $params) );
   $container->tags( model('tags')->private_from_user->__use($user) );
-  $sidebar->register(['My', 'Tags'], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([_('My Tags')], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
@@ -32,11 +32,11 @@
   else {
     $tags = array_map(function($slug) { return table('tags')->get_one('label', urldecode($slug)); }, $tags);
     $labels = array_map(function($tag) { return strong($tag); }, $tags);
-    title(_('My Marks'), 'with tags ' . implode(' &amp; ', $labels));
+    title(_('My Marks'), _('with tags') . ' ' . implode(' &amp; ', $labels));
     $container->marks( model('marks')->private_from_user_with_tags->__use($user, $tags, $params) );
   }
   $container->tags( model('tags')->private_from_user_related_with->__use($user, $tag) );
-  $sidebar->register(['My', 'Tags related with ' . strong($tag)], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([_('My Tags related with') . ' ' . strong($tag)], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
@@ -47,16 +47,16 @@
 
 elseif ($matches = url_match('/my/marks/search/*')) {
   $query = set_param('query', urldecode($matches[1]));
-  title(_('My Marks'), 'with search ' . strong($query));
+  title(_('My Marks with search'), ' ' . strong($query));
   $container->marks( model('marks')->private_from_user_search->__use($user, $query, $params) );
   $container->tags( model('tags')->private_search_from_user->__use($user, ['query' => $query]) );
-  $sidebar->register(['My', 'Tags with search ' . strong($query)], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([_('My Tags with search') . ' ' . strong($query)], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
 elseif (url_is('/my/tags/autoupdate')) {
   $query = get_param('query', '');
-  side_title('My', 'Tags with search ' . strong($query));
+  side_title(_('My Tags with search') . ' ' . strong($query));
   $params = ['limit' => get_int('limit', 50), 'query' => $query];
   $container->tags( model('tags')->private_search_from_user($user, $params) );
   return partial('tags');
diff --git a/application/modules/public.module.php b/application/modules/public.module.php
index a08a656..ee9b164 100644
--- a/application/modules/public.module.php
+++ b/application/modules/public.module.php
@@ -10,10 +10,10 @@
   $container->marks(
     model('marks')->latests->__use($params)
   );
-  $sidebar->register(['Public', 'Tags'], function() {
+  $sidebar->register([_('Public Tags')], function() {
     partial('tags', ['tags' => model('tags')->latests]);
   });
-  $sidebar->register(['Active', 'Users'], function() {
+  $sidebar->register([_('Active Users')], function() {
     partial('users', ['users' => helper('related')->active_users]);
   });
   return render('marks');
@@ -24,23 +24,23 @@
   $tag = $target->tag($tags[0]);
   # Single Tag
   if (count($tags) == 1) {
-    title(_('Public Marks'), 'with tag ' . strong($tag));
+    title(_('Public Marks'), _('with tag') . ' ' . strong($tag));
     $container->marks( model('marks')->with_tag->__use($tag, $params) );
   }
   # Multiple Tags
   else {
     $tags = array_map(function($slug) { return table('tags')->get_one('label', urldecode($slug)); }, $tags);
     $labels = array_map(function($tag) { return strong($tag); }, $tags);
-    title(_('Public Marks'), 'with tags ' . implode(' &amp; ', $labels));
+    title(_('Public Marks'), _('with tags') . ' ' . implode(' &amp; ', $labels));
     $container->marks( model('marks')->with_tags->__use($tags, $params) );
   }
   $container->tags(
     model('tags')->related_with->__use($tag)
   );
-  $sidebar->register(['Tags', 'related with ' . strong($tag)], function() {
+  $sidebar->register([_('Tags related with') . ' ' . strong($tag)], function() {
     partial('tags');
   });
-  $sidebar->register(['Active', 'Users with tag ' . strong($tag)], function() {
+  $sidebar->register([_('Users related with') . ' ' . strong($tag)], function() {
     partial('users', ['users' => helper('related')->active_users]);
   });
   return render('marks');
@@ -52,27 +52,29 @@
   $tag = $target->tag($tags[0]);
   # Single Tag
   if (count($tags) == 1) {
-    title(_('Public Marks'), 'from ' . strong($user) . ' with tag ' . strong($tag));
+    title(_('Public Marks'), _('from') . ' ' . strong($user) . ' ' . _('with tag') . ' ' . strong($tag));
     $container->marks( model('marks')->from_user_with_tag->__use($user, $tag, $params) );
   }
   # Multiple Tags
   else {
     $tags = array_map(function($slug) { return table('tags')->get_one('label', urldecode($slug)); }, $tags);
     $labels = array_map(function($tag) { return strong($tag); }, $tags);
-    title(_('Public Marks'), 'from ' . strong($user) . 'with tags ' . implode(' &amp; ', $labels));
+    title(_('Public Marks'), _('from') . ' ' . strong($user) . ' ' . _('with tags') . ' ' . implode(' &amp; ', $labels));
     $container->marks( model('marks')->from_user_with_tags->__use($user, $tags, $params) );
   }
   $container->tags( model('tags')->from_user_related_with->__use($user, $tag) );
-  $sidebar->register(['Tags', 'from ' . strong($user) . ' related with ' . strong($tag)], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([
+    _('Tags from') . ' ' . strong($user) . ' ' . _('related with') . ' ' . strong($tag)
+  ], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
 elseif ($matches = url_match('/user/*/marks')) {
   $user = $target->user($matches[1]);
-  title(_('Public Marks'), 'from ' . strong($user));
+  title(_('Public Marks'), _('from') . ' ' . strong($user));
   $container->tags( model('tags')->from_user->__use($user) );
   $container->marks( model('marks')->from_user->__use($user, $params) );
-  $sidebar->register(['Tags', 'from ' . strong($user)], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([('Tags from') . ' ' . strong($user)], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
@@ -83,10 +85,10 @@
 
 elseif ($matches = url_match('/marks/search/*')) {
   $query = set_param('query', urldecode($matches[1]));
-  title(_('Public Marks'), 'with search ' . strong($query));
+  title(_('Public Marks'), _('with search') . ' ' . strong($query));
   $container->marks( model('marks')->public_search->__use($query, $params) );
   $container->tags( model('tags')->public_search->__use(['query' => $query]) );
-  $sidebar->register(['Public', 'Tags with search ' . strong($query)], function() { partial('tags'); });
+  $sidebar->register([_('Public Tags with search') . ' ' . strong($query)], function() { partial('tags'); });
   return render('marks');
 }
 
diff --git a/application/views/marks/form-modal.view.php b/application/views/marks/form-modal.view.php
index feb6f10..a711a72 100644
--- a/application/views/marks/form-modal.view.php
+++ b/application/views/marks/form-modal.view.php
@@ -27,8 +27,10 @@
         <label for="mark-form-tags"><?= _('Public Tags') ?></label>
         <input id="mark-form-tags" name="tags" type="text" class="input-block-level" value="<?= arg($tags) ?>" autocapitalize="off">
 
+        <?php // if ($private_tags) : ?>
         <label for="mark-form-private-tags"><?= _('Private Tags') ?></label>
         <input id="mark-form-private-tags" name="private_tags" type="text" class="input-block-level" value="<?= arg($private_tags) ?>" autocapitalize="off">
+        <?php // endif ?>
 
         <label><?= _('Visibiity') ?></label>
         <label for="new-mark-visibility-public" class="radio inline">
diff --git a/config/schema.sql b/config/schema.sql
index 60e0993..eaae92c 100644
--- a/config/schema.sql
+++ b/config/schema.sql
@@ -85,8 +85,7 @@ CREATE TABLE `bm_screenshots` (
   `created` datetime NOT NULL,
   `generated` datetime NOT NULL,
   `url` varchar(255) NOT NULL,
-  `status` tinyint(1) NOT NULL,
-  `tentatives` tinyint(1) NOT NULL,
+  `status` tinyint(0) NOT NULL,
   PRIMARY KEY (`id`),
   KEY `status_link` (`link`,`status`),
   KEY `status` (`status`),
diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.mo b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.mo
index ad3e656..79d5936 100644
Binary files a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.mo and b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.po b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.po
index 907f443..9ea2055 100644
--- a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.po
+++ b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/blogmarks.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blogmarks.net\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-05 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 22:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-24 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: François Hodierne <francois@hodierne.net>\n"
 "Language-Team: team@blogmarks.net\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -13,29 +13,29 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: trunk\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: application/helpers/grouper.helper.php:23
+#: application/helpers/grouper.helper.php:28
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: application/helpers/grouper.helper.php:23
+#: application/helpers/grouper.helper.php:28
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
 #: application/modules/auth.module.php:5
-#: application/partials/top.partial.php:27
+#: application/partials/top.partial.php:30
 msgid "Sign In"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: application/modules/auth.module.php:32
-#: application/partials/top.partial.php:24
+#: application/partials/top.partial.php:27
 msgid "Sign Up"
 msgstr "S'inscrire"
 
 #: application/modules/auth.module.php:64
-#: application/views/auth/signin.view.php:39
+#: application/views/auth/signin.view.php:35
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Mot de passe perdu?"
 
@@ -85,17 +85,19 @@ msgstr "Le nouveau mot de passe ne correspond pas à la confirmation."
 #: application/modules/friends.module.php:35
 #: application/modules/friends.module.php:42
 #: application/modules/friends.module.php:55
-#: application/partials/top.partial.php:36
+#: application/partials/top.partial.php:40
 msgid "Friends Marks"
 msgstr "Marks Amis"
 
 #: application/modules/friends.module.php:35
 #: application/modules/my.module.php:28
+#: application/modules/public.module.php:27
+#: application/modules/public.module.php:55
 msgid "with tag"
 msgstr "avec le tag"
 
 #: application/modules/mark.module.php:28
-#: application/partials/top.partial.php:43
+#: application/partials/top.partial.php:47
 msgid "New Mark"
 msgstr "Nouveau mark"
 
@@ -120,11 +122,36 @@ msgid "Mark Successfully Deleted."
 msgstr "Mark supprimé avec succès."
 
 #: application/modules/my.module.php:9 application/modules/my.module.php:28
-#: application/modules/my.module.php:35 application/modules/my.module.php:50
-#: application/partials/top.partial.php:40
+#: application/modules/my.module.php:35 application/partials/top.partial.php:44
 msgid "My Marks"
 msgstr "Mes Marks"
 
+#: application/modules/my.module.php:19
+msgid "My Tags"
+msgstr "Mes Tags"
+
+#: application/modules/my.module.php:35
+#: application/modules/public.module.php:34
+#: application/modules/public.module.php:62
+msgid "with tags"
+msgstr "avec les tags"
+
+#: application/modules/my.module.php:39
+msgid "My Tags related with"
+msgstr "Mes tags liés à"
+
+#: application/modules/my.module.php:50
+msgid "My Marks with search"
+msgstr "Mes Marks avec la recherche"
+
+#: application/modules/my.module.php:53 application/modules/my.module.php:59
+msgid "My Tags with search"
+msgstr "Mes Tags avec la recherche"
+
+#: application/modules/oauth.module.php:65
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
 #: application/modules/profile.module.php:5
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
@@ -148,12 +175,48 @@ msgstr "Mot de passe mis à jour."
 #: application/modules/public.module.php:62
 #: application/modules/public.module.php:72
 #: application/modules/public.module.php:86
-#: application/partials/top.partial.php:32
+#: application/partials/top.partial.php:36
 msgid "Public Marks"
 msgstr "Marks Publics"
 
+#: application/modules/public.module.php:13
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:27
+#: replaceables/view/side_title.php:7
+msgid "Public Tags"
+msgstr "Tags publics"
+
+#: application/modules/public.module.php:16
+msgid "Active Users"
+msgstr "Utilisateurs actifs"
+
+#: application/modules/public.module.php:40
+msgid "Tags related with"
+msgstr "Tags liés à"
+
+#: application/modules/public.module.php:43
+msgid "Users related with"
+msgstr "Utilisateurs liés à"
+
+#: application/modules/public.module.php:55
+#: application/modules/public.module.php:62
+#: application/modules/public.module.php:72
+msgid "from"
+msgstr "de"
+
+#: application/modules/public.module.php:66
+msgid "Tags from"
+msgstr "Tags de"
+
+#: application/modules/public.module.php:86
+msgid "with search"
+msgstr "avec la recherche"
+
+#: application/modules/public.module.php:89
+msgid "Public Tags with search"
+msgstr "Tags Publics avec la recherche"
+
 #: application/modules/tools.module.php:5
-#: application/partials/top.partial.php:46
+#: application/partials/top.partial.php:50
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
@@ -199,6 +262,10 @@ msgstr "Connecté comme"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Se Déconnecter"
 
+#: application/partials/top.partial.php:24
+msgid "Sign In with Open Collective"
+msgstr "Se connecter avec Open Collective"
+
 #: application/partials/users.partial.php:12
 msgid "last mark:"
 msgstr "dernier mark :"
@@ -228,6 +295,7 @@ msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Confirmez le mot de passe"
 
 #: application/views/auth/reset-password.view.php:43
+#: application/views/profile/index.view.php:110
 #: application/views/profile/index.view.php:162
 msgid "Update Password"
 msgstr "Mettre à jour le mot de passe"
@@ -241,16 +309,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid reset password key."
 msgstr "Code invalide pour réinitialiser le mot de passe."
 
-#: application/views/auth/signin.view.php:23
-msgid "Remember me"
-msgstr "Se rappeler de moi"
-
 #: application/views/marks/delete.view.php:12
 msgid "Do you really want to delete this mark?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mark ?"
 
 #: application/views/marks/delete.view.php:22
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:53
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -262,27 +326,23 @@ msgstr "URL"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:27
-msgid "Public Tags"
-msgstr "Tags publics"
-
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:30
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:31
 msgid "Private Tags"
 msgstr "Tags privés"
 
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:33
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:35
 msgid "Visibiity"
 msgstr "Visibilité"
 
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:36
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:38
 msgid "public"
 msgstr "public"
 
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:40
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:42
 msgid "private"
 msgstr "privé"
 
-#: application/views/marks/form-modal.view.php:52
+#: application/views/marks/form-modal.view.php:54
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -323,10 +383,6 @@ msgstr "Tous"
 msgid "Update Profile"
 msgstr "Mettre à jour le profil"
 
-#: application/views/profile/index.view.php:110
-msgid "Change Password"
-msgstr "Changer le mot de passe"
-
 #: application/views/profile/index.view.php:115
 msgid "Currrent Password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
@@ -386,6 +442,15 @@ msgstr "Ce nom d’utilisateur est invalide"
 msgid "Username is already taken"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris"
 
+#~ msgid "Active Users with tag"
+#~ msgstr "Utilisateurs actifs avec le tag"
+
+#~ msgid "Remember me"
+#~ msgstr "Se rappeler de moi"
+
+#~ msgid "Change Password"
+#~ msgstr "Changer le mot de passe"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Username:"
 #~ msgid "- Username:"
@@ -844,9 +909,6 @@ msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris"
 #~ msgid "Users"
 #~ msgstr "Utilisateurs"
 
-#~ msgid "New User"
-#~ msgstr "Nouvel utilisateur"
-
 #~ msgid "Enter Password:"
 #~ msgstr "Entrer le mot de passe :"
 
@@ -886,9 +948,6 @@ msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris"
 #~ msgid "The e-mail could not be sent."
 #~ msgstr "L'email n'a pas être envoyé."
 
-#~ msgid "My Tags"
-#~ msgstr "Mes Tags"
-
 #~ msgid "User saved"
 #~ msgstr "Utilisateur enregistré"
 
@@ -994,15 +1053,6 @@ msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris"
 #~ msgid "from users"
 #~ msgstr "de"
 
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "de"
-
-#~ msgid "with search"
-#~ msgstr "avec la recherche"
-
-#~ msgid "with tags"
-#~ msgstr "avec les tags"
-
 #~ msgid "without tags"
 #~ msgstr "sans tags"
 
diff --git a/public/js/bm.js b/public/js/bm.js
index 1f7df5a..64df4b1 100644
--- a/public/js/bm.js
+++ b/public/js/bm.js
@@ -1,14 +1,12 @@
-jQuery(function($) {
-
-  function liveFilter()
-  {
+jQuery(function ($) {
+  function liveFilter() {
     var input = $(this);
     var form = input.parents('form');
     var container = $('#right-bar');
     container.css('min-height', container.height());
     container.css('background', 'url(/img/spinner.gif) center center no-repeat');
     container.fadeTo(100, 0.5);
-    container.load('/my/tags/autoupdate', form.serialize(), function() {
+    container.load('/my/tags/autoupdate', form.serialize(), function () {
       container.css('background', 'none');
       container.css('min-height', 0);
       container.fadeTo(100, 1);
@@ -16,12 +14,12 @@ jQuery(function($) {
   }
 
   if (!$(document.body).hasClass('public')) {
-    $("#search input[type=text]").bindWithDelay("keyup", liveFilter, 200);
+    $('#search input[type=text]').bindWithDelay('keyup', liveFilter, 200);
   }
 
   $(document).pjax('.mark .tags a, .taglist a', '#layout');
 
-  $("#layout").on("click", "#pagination .more", function(event) {
+  $('#layout').on('click', '#pagination .more', function (event) {
     console.log('bm.more');
     var link = $(event.currentTarget);
     var href = link.attr('href');
@@ -30,112 +28,123 @@ jQuery(function($) {
     var pagination = link.parents('#pagination');
     $.scrollTo(link, 300);
     var more = $('<div class="more-marks" style="clear:both"></div>');
-    $("#content-inner").append(more);
+    $('#content-inner').append(more);
     if (href) {
-      more.load(href + ' #content-inner .marks-list', function(response, status, xhr) {
+      more.load(href + ' #content-inner .marks-list', function (response, status, xhr) {
         pagination.remove();
         $.scrollTo(more, 300);
       });
     }
     link.attr('href', null);
     return false;
-  })
+  });
 
-  $(document).on('pjax:complete', function() {
+  $(document).on('pjax:complete', function () {
     if (!$(document.body).hasClass('public')) {
-      $("#search input[type=text]").bindWithDelay("keyup", liveFilter, 100);
+      $('#search input[type=text]').bindWithDelay('keyup', liveFilter, 100);
     }
+    strongH3();
   });
 
-  $("#layout").on("click", ".marks-list .delete", function(event) {
+  $('#layout').on('click', '.marks-list .delete', function (event) {
     var link = $(event.currentTarget);
-    var container = $("#layout .bm-modal-container");
+    var container = $('#layout .bm-modal-container');
     if (container.length == 0) {
       container = $('<div class="bm-modal-container"></div>');
-      $("#layout").append(container);
+      $('#layout').append(container);
     } else {
       container.empty();
     }
-    container.load(link.attr('href') + ' .bm-delete-modal', {'modal' : 1}, function() {
+    container.load(link.attr('href') + ' .bm-delete-modal', { modal: 1 }, function () {
       container.find('.bm-delete-modal').addClass('modal').modal('show');
     });
     return false;
   });
 
-  $("#layout").on("click", ".marks-list .edit", function(event) {
+  $('#layout').on('click', '.marks-list .edit', function (event) {
     var link = $(event.currentTarget);
-    var container = $("#layout .bm-modal-container");
+    var container = $('#layout .bm-modal-container');
     if (container.length == 0) {
       container = $('<div class="bm-modal-container"></div>');
-      $("#layout").append(container);
+      $('#layout').append(container);
     } else {
       container.empty();
     }
-    container.load(link.attr('href') + ' .bm-edit-modal', {'modal' : 1}, function() {
+    container.load(link.attr('href') + ' .bm-edit-modal', { modal: 1 }, function () {
       container.find('.bm-edit-modal').addClass('modal').modal('show');
       tagsAutoComplete();
     });
     return false;
   });
 
-  $(".alert.fade-out").delay(1000).fadeOut('slow');
+  $('.alert.fade-out').delay(1000).fadeOut('slow');
 
-  var tagsAutoComplete = function() {
+  var tagsAutoComplete = function () {
     var autoComplete = {
       // debug: true, // to help update to select2 4.0.0
       tags: [],
       initSelection: function (element, callback) {
         var data = [];
-        $(element.val().split(",")).each(function () {
+        $(element.val().split(',')).each(function () {
           var tag = this.trim();
-          data.push({id: tag, text: tag});
+          data.push({ id: tag, text: tag });
         });
         callback(data);
       },
       query: function (query) {
         $.ajax({
-          dataType: "json",
+          dataType: 'json',
           url: '/my/tags/autocomplete',
-          data: {search: query.term},
-          success: function(results) {
-            var data = {results: []};
-            results.forEach(function(element) {
-              data.results.push({'id' : element, 'text': element });
+          data: { search: query.term },
+          success: function (results) {
+            var data = { results: [] };
+            results.forEach(function (element) {
+              data.results.push({ id: element, text: element });
             });
             query.callback(data);
-          }
+          },
         });
       },
       minimumInputLength: 1,
       formatInputTooShort: false,
-      tokenSeparators: [","],
-      createSearchChoice: function(term, data) {
-        if ($(data).filter(function() {
-          return this.text.localeCompare(term)===0; }
-        ).length===0) {
-          return {id:term, text:term};
+      tokenSeparators: [','],
+      createSearchChoice: function (term, data) {
+        if (
+          $(data).filter(function () {
+            return this.text.localeCompare(term) === 0;
+          }).length === 0
+        ) {
+          return { id: term, text: term };
         }
       },
-      sortResults: function(results, container, query) {
+      sortResults: function (results, container, query) {
         if (query.term) {
-            // use the built in javascript sort function
-            return results.sort(function(a, b) {
-              return query.term == a.text ? 1 : 0;
-            });
+          // use the built in javascript sort function
+          return results.sort(function (a, b) {
+            return query.term == a.text ? 1 : 0;
+          });
         }
         return results;
-      }
+      },
     };
-    $("#mark-form-tags").select2(autoComplete);
-    $("#mark-form-private-tags").select2(autoComplete);
-  }
+    $('#mark-form-tags').select2(autoComplete);
+    $('#mark-form-private-tags').select2(autoComplete);
+  };
 
   tagsAutoComplete();
 
-  $("a[draggable]").on("dragstart", function(e) {
+  $('a[draggable]').on('dragstart', function (e) {
     if (this.dataset.downloadurl) {
-      e.originalEvent.dataTransfer.setData("DownloadURL", this.dataset.downloadurl);
+      e.originalEvent.dataTransfer.setData('DownloadURL', this.dataset.downloadurl);
     }
   });
 
+  var strongH3 = function () {
+    $('#right-bar h3').each(function () {
+      var el = $(this);
+      el.html(el.html().replace(/(^\w+)/, '<strong>$1</strong>'));
+    });
+  };
+
+  strongH3();
 });
diff --git a/replaceables/view/side_title.php b/replaceables/view/side_title.php
index 2f43bb8..1300f03 100644
--- a/replaceables/view/side_title.php
+++ b/replaceables/view/side_title.php
@@ -4,11 +4,11 @@ function side_title($base = null, $arg = null)
 {
   # Default
   if (!isset(blogmarks::$registry['side_title'])) {
-    blogmarks::$registry['side_title'] = '<strong>Public</strong> Tags';
+    blogmarks::$registry['side_title'] = _('Public Tags');
   }
   # Set
   if ($base) {
-    blogmarks::$registry['side_title'] = blogmarks::strong($base);
+    blogmarks::$registry['side_title'] = $base;
     if ($arg) {
       blogmarks::$registry['side_title'] .= ' ' . $arg;
     }