If /list_links output is more than 4096 characters it will fail. This behavior is both known and by design, as I deemed it unlikely this would happen under normal use and it's not trivial to fix except by sending multiple messages, which may require some thought to avoid risking ratelimiting issues.
If you have a large number of product/role links and experience /list_links failing, please let me know here in the comments.