make gcc produce correct debug information

[bortoq]

nacl platform for x86 64 has 32 bit address space. however debug information contain invalid 64 bit values for all symbols. since the load address is known (0x440a000000) information can be corrected