Rework the structure

[Lisanna]

• Clean template data, leaving few examples for every category
• Repurpose Talks to Tools
• Repurpose Posters to Communication
• Send emails with the templates (team, project, etc.), write guidelines on how to contribute to the repository