Redirect `apps` URL to `projects`

[zelikos]

Apps page was renamed to Projects, but the URLs still use apps right now. Not a huge problem, but it'd be good to:

1. Use projects instead
2. Redirect links using apps to projects