highlighting: correctly highligt `@tag` in `///` comments

Currently, it seems that the solidity treestitter grammar does not support highlighting of `@tag`s in highlights.scm.

When the grammar is updated, this should be added.

```
/// @dev This is an example
    ^^^^--- should be highlighted in different color than the comment
```