[FEATURE REQ] Create New Website Roles

## Describe the solution you'd like
Add combined position authorizations roles for users and allow them to be assigned on the controller edit page.

<img width="731" height="287" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7ceb1780-870c-41db-8cb3-b70c85829709" />
