Move documentation onto the wiki

[za419]

Currently, formatting documentation is kept beside the code. Now that we're on GitHub, it would be more appropriate on the wiki.