story(security): enable dependabot

### Description

As a maintainer, I want to enable dependabot, so that it can help automate dependency management.

### Acceptance Criteria

- [ ] Dependabot is enabled
- [ ] Dependabot can open and merge PRs for updating dependency versions

### Related Issues

_No response_