Better error when cropping returns no data

[yiyus]

If, as a result of cropping an EBSD map, we get zero cells, the result will be ending the program with a LENGTH ERROR. Instead, the user should know that no cells were found inside the cropping region.