Add instructions about table prefix usage

### Description

See `ConnectionInterface::setTablePrefix()`.

I think [Create connection](https://github.com/yiisoft/db/blob/master/docs/guide/en/README.md#create-connection) is good place for it.