HIL editor UI (swap stories, tweak tone)

Frontend editor for users to review draft. Options: swap selected stories, change tone (Concise, Warm, Formal), request redraft.

Acceptance Criteria:
	•	Stories highlighted for swap.
	•	Tone options selectable.
	•	Final draft saved after edits.