Documentation for front-end instructor

**What problem are you trying to solve with Submitty**
Create documentation for the homework library that will go under the Instructor dropdown https://submitty.org/instructor

**Describe the way you'd like to solve this problem**
Create a .md file 
