Add search page for homework library from the instructor "New Gradeable" page

[danielarlt]

What problem are you trying to solve with Submitty
We need to add the search page so that instructors can search the homework library when they're adding a new gradeable.

Describe the way you'd like to solve this problem
To start, we just need to add the page without functionality.