feat: complete `validate` command

The CLI has a placeholder for `validate` which does nothing right now. With the introduction of #28 , project files can be complex and hard to understand.

By making the `validate` command work, it provides the following functionality to the user:

* Output the merged project document from all of it's references
* Test output changes when using CLI Arguments (as supported by #24 )