Add compound extraction precision to tenetx compound stats

The compound-precision lab event is now emitted during lifecycle checks (#10).

**Task**: Display precision metrics in tenetx compound stats:
- Total experiments extracted
- Promotion rate (experiments → candidate+)
- Circuit-breaker rate

**Files**: src/engine/compound-cli.ts, src/lab/store.ts
**Difficulty**: Medium