Upgrade frontend and backend dependencies

And fix vulnerability issues with the `npm audit fix` command.

Author: wlsf82