Trim partial signatures from the PSBT before sending it to the signing device

[darosior]

I think we are sending a lot of needless data that creates tons of roundtrips on the Ledger.