allow forwarding of untagged pointerless objects

[wingo]

Right now we rely on in-object "forwarded" tags. However for nofl, we have the mark byte, which could be repurposed to hold the "busy" and "forwarded" states. That would allow evacuation of untagged pointerless allocations.