Upgrade to eslint9

[rcantin-w]

What

It's a bigger change with the new config file https://eslint.org/docs/latest/use/migrate-to-9.0.0 so worth its own ticket to plan work on.

Note

Please remember to remove the relevant packages from Dependabot's ignore list once upgraded.

Definition of Done

• Has been deployed to production