In default Magento on categories in display settings we have options "Display Mode": static block and "CMS Block" so that we can use static blocks on category pages. Easytemplate hides the option "CMS Block" in https://github.com/webguys-de/EasyTemplate/blob/master/app/design/adminhtml/default/default/template/easytemplate/edit/template.phtml#L162 . I test it deactivating the JavaScript line and all works fine by me with static blocks and "Use Easytemplate" yes/no.